Reflexions sur le JUS et la langue française!

Pendant mes quatre années d'études à Genève j'ai découvert une matière qui réussit particulièrement bien à s'exprimer dans la langue dont elle fait historiquement partie. Il me semble que la langue française et le droit partagent une symbiose intrinsèque.

Le droit prefère de s'exprimer de manière exhaustive, par préférence avec des phrases non seulement longue, mais également avec plein de p'tites phrases de sous-phrase, de complements et encore des conditions. A l'autre côté se trouve la langue fançaise, la chanson en parlant avec des sons profonds et mélodique, plutôt agréable cela dit. Mais donc la combinaison et l'effet sur moi-même.

La combinaison résulte dans du travail intensif au niveau de la compréhension de ces textes. Penchée sur des livres de droits en train de découper le depeçage des phrases à la base si simple et jolie. Pourquoi rendre les choses plus difficile à ce qu'elles sont? Les juristes en sont bien les spécialistes.... avec tout mon honeur pour leurs précision et argumentation, mais des fois ca va trop loin!

Puis moi, étudiante, faisant des efforts pour apprendre non seulement la matière en question, mais également d'améliorer et de pérfectionner mon français: J'adapte en apprenant, puis le résultat sont des remarques sur ma copie: "Mal dit" - alors sois vous me laissez ma propre "manière" de dire, ou, vous vous exprimer vous même de manière simple et facile ainsi de rendre les copies "mieux dit".